ставить перед свершившимся фактом
- ставить перед свершившимся фактом
•
СТАВИТЬ/ПОСТАВИТЬ ПЕРЕД (СВЕРШИВШИМСЯ <СОВЕРШИВШИМСЯ>) ФАКТОМ кого-что{{}}[VP; subj: human or collect]
=====
⇒ to inform s.o. of sth. that is already done or accomplished (and usu. irreversible):
-
X поставил Y-а перед (свершившимся) фактом{{}}≈ X presented <confronted> Y with a fait accompli;
- Y was faced with a fait accompli.
♦ [Он:] Я тебе говорю, нам надо расписаться. Поставить всех перед фактом (Рощин 1). [Не:] I tell you, we must go to the [marriage] registry office. We'll present everybody with a fait accompli (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "ставить перед свершившимся фактом" в других словарях:
Кароль Ижиковский — (1873 1944 гг.) писатель и критик Афоризм, которой нравится в профиль, не следует разглядывать анфас. Б. и В. беседа двух каталогов; один в другом переворачивал карточки. Беспощадность в избавлении от сомнений или способность не замечать их… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОЛИТИКИ — Кто умеет работает, кто не умеет управляет, а кто не умеет управлять правит. Политик: человек, который, увидев свет в конце тоннеля, начинает рыть другой тоннель. Джон Куинтон Политик: игрок, который пытается играть только своими картами.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ситуация — ▲ совокупность ↑ обстоятельство ситуация совокупность обстоятельств; внешние обстоятельства с точки зрения какого л. процесса; (языковая #. # сохраняется). ситуационный. случай (в некоторых случаях это помогает. тот #, чтобы ломать копья).… … Идеографический словарь русского языка
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
